What a difference a word makes

I was over at the parents watching the Golden Globes since poor me doesn't have cable. When Steve Carell won for The Office my mom asked "is he the forty-year virgin?"